рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо (Thoracic Aortic Aneurysm): рд▓рдХ्рд╖рдг, рдХाрд░рдг, рдЗрд▓ाрдЬ рдФрд░ рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां
рд╣рдоाрд░े рд╢рд░ीрд░ рдХी рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ी рдФрд░ рдоुрдЦ्рдп рд░рдХ्рдд рд╡ाрд╣िрдХा (Blood Vessel) рдХो рдПрдУрд░्рдЯा (Aorta - рдорд╣ाрдзрдордиी) рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рджिрд▓ рд╕े рд╕ाрдл рдФрд░ рдСрдХ्рд╕ीрдЬрди рдпुрдХ्рдд рдЦूрди рд▓ेрдХрд░ рдкूрд░े рд╢рд░ीрд░ рдоें рдкрд╣ुंрдЪाрдиे рдХा рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рдЫाрддी (Thorax) рдХे рд╣िрд╕्рд╕े рд╕े рдЧुрдЬрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдЗрд╕ рдорд╣ाрдзрдордиी рдХी рджीрд╡ाрд░ें рдХрдордЬोрд░ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं, рддो рд╡рд╣ рдПрдХ рдЧुрдм्рдмाрд░े рдХी рддрд░рд╣ рдлूрд▓рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рдЧंрднीрд░ рд╕्рдеिрддि рдХो рдоेрдбिрдХрд▓ рднाрд╖ा рдоें рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо (Thoracic Aortic Aneurysm рдпा TAA) рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдмीрдоाрд░ी рдЗрд╕рд▓िрдП рдЦрддрд░рдиाрдХ рдоाрдиी рдЬाрддी рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдЪрд░рдгों рдоें рдЗрд╕рдХे рдХोрдИ рд▓рдХ्рд╖рдг рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддे। рдпрджि рд╕рдордп рд░рд╣рддे рдЗрд╕ рдкрд░ рдз्рдпाрди рди рджिрдпा рдЬाрдП, рддो рдорд╣ाрдзрдордиी рдХे рдлрдЯрдиे (Aortic Rupture) рдХा рдЦрддрд░ा рдмрдв़ рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдХि рдПрдХ рдмेрд╣рдж рдЬाрдирд▓ेрд╡ा рдЗрдорд░рдЬेंрд╕ी рд╕्рдеिрддि рд╣ै। рдЖрдЬ рдХे рдЗрд╕ рд▓ेрдЦ рдоें рд╣рдо рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХे рдХाрд░рдг, рд▓рдХ्рд╖рдг, рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдЗрд▓ाрдЬ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рдЬрд░ूрд░ी рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпों рдХे рдмाрд░े рдоें рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рдмाрдд рдХрд░ेंрдЧे।
рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХे рдоुрдЦ्рдп рд▓рдХ्рд╖рдг (Thoracic Aortic Aneurysm Symptoms)
рдЬ़्рдпाрджाрддрд░ рдоाрдорд▓ों рдоें, TAA рдХो 'рд╕ाрдЗрд▓ेंрдЯ рдХिрд▓рд░' рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдмрдв़рддा рд╣ै рдФрд░ рдХोрдИ рд╕ंрдХेрдд рдирд╣ीं рджेрддा। рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рдЗрд╕ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХा рдЖрдХाрд░ рдмрдб़ा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рдЕंрдЧों рдпा рдирд╕ों рдкрд░ рджрдмाрд╡ рдмрдиाрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рддो рдиीрдЪे рджिрдП рдЧрдП рд▓рдХ्рд╖рдг рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं:
- рдЫाрддी рдоें рд▓рдЧाрддाрд░ рджрд░्рдж: рдЫाрддी рдпा рд╕ीрдиे рдоें рдЕрдЪाрдирдХ, рддेрдЬ рдФрд░ рд▓рдЧाрддाрд░ рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рджрд░्рдж рд╣ोрдиा।
- рдкीрда рдоें рддेрдЬ рджрд░्рдж: рджрд░्рдж рдХा рдЫाрддी рд╕े рд╣ोрддे рд╣ुрдП рдкीрда рдХे рдКрдкрд░ी рд╣िрд╕्рд╕े рдпा рджोрдиों рдХंрдзों рдХे рдмीрдЪ рддрдХ рдлैрд▓ рдЬाрдиा।
- рд╕ांрд╕ рд▓ेрдиे рдоें рддрдХрд▓ीрдл (Shortness of Breath): рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХे рдХाрд░рдг рд╕ांрд╕ рдХी рдирд▓ी (Trachea) рдкрд░ рджрдмाрд╡ рдкрдб़рдиे рд╕े рд╕ांрд╕ рдлूрд▓рдиा рдпा рд╕ूрдЦी рдЦांрд╕ी рдЖрдиा।
- рдЖрд╡ाрдЬ рдоें рднाрд░ीрдкрди (Hoarseness): рдЧрд▓े рдХी рдирд╕ों рдкрд░ рджрдмाрд╡ рдкрдб़рдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЕрдЪाрдирдХ рдЖрд╡ाрдЬ рдХा рдмैрда рдЬाрдиा рдпा рднाрд░ी рд╣ो рдЬाрдиा।
- рдиिрдЧрд▓рдиे рдоें рдХрдаिрдиाрдИ (Dysphagia): рднोрдЬрди рдХी рдирд▓ी (Esophagus) рдкрд░ рджрдмाрд╡ рдХे рдХाрд░рдг рдЦाрдиा рдпा рдкाрдиी рдиिрдЧрд▓рдиे рдоें рддрдХрд▓ीрдл рд╣ोрдиा।
рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг (Causes of TAA)
рдорд╣ाрдзрдордиी рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдХे рдХрдордЬोрд░ рд╣ोрдиे рдФрд░ рдлूрд▓рдиे рдХे рдкीрдЫे рдХрдИ рдк्рд░рдоुрдЦ рдХाрд░рдг рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं:
- рдПрдеेрд░ोрд╕्рдХ्рд▓ेрд░ोрд╕िрд╕ (Atherosclerosis): рдзрдордиिрдпों рдоें рд╡рд╕ा (Fat) рдФрд░ рдХोрд▓ेрд╕्рдЯ्рд░ॉрд▓ рдХा рдЬрдоा рд╣ोрдиा, рдЬिрд╕рд╕े рдзрдордиिрдпां рд╕рдЦ्рдд рдФрд░ рдХрдордЬोрд░ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं।
- рд╣ाрдИ рдм्рд▓рдб рдк्рд░ेрд╢рд░ (Hypertension): рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рдЙрдЪ्рдЪ рд░рдХ्рддрдЪाрдк рд░рд╣рдиे рд╕े рдорд╣ाрдзрдордиी рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдкрд░ рд▓рдЧाрддाрд░ рджрдмाрд╡ рдкрдб़рддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рд╡े рдлैрд▓рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं।
- рдЖрдиुрд╡ंрд╢िрдХ рд╡िрдХाрд░ (Genetic Disorders): рдХुрдЫ рдЬрди्рдордЬाрдд рдмीрдоाрд░िрдпां рдЬैрд╕े рдоाрд░्рдлрди рд╕िंрдб्рд░ोрдо (Marfan Syndrome) рдпा рдПрд╣рд▓рд░्рд╕-рдбैрдирд▓ोрд╕ рд╕िंрдб्рд░ोрдо, рдЬो рд╢рд░ीрд░ рдХे рд╕ंрдпोрдЬी рдКрддрдХों (Connective Tissues) рдХो рдХрдордЬोрд░ рдХрд░ рджेрддी рд╣ैं।
- рдмрдв़рддी рдЙрдо्рд░: рдЙрдо्рд░ рдмрдв़рдиे рдХे рд╕ाрде рдзрдордиिрдпों рдХा рд▓рдЪीрд▓ाрдкрди рдХрдо рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े 65 рд╡рд░्рд╖ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдЙрдо्рд░ рдХे рд▓ोрдЧों рдоें рдЗрд╕рдХा рдЦрддрд░ा рдЬ्рдпाрджा рд╣ोрддा рд╣ै।
- рдзूрдо्рд░рдкाрди рдФрд░ рдирд╢ा: рддंрдмाрдХू рдпा рд╕िрдЧрд░ेрдЯ рдХा рд╕ेрд╡рди рдзрдордиिрдпों рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдХो рд╕ीрдзे рддौрд░ рдкрд░ рдиुрдХрд╕ाрди рдкрд╣ुंрдЪाрддा рд╣ै।
- рд▓िрд╡рд░ рдпा рдзрдордиिрдпों рдоें рдЗрди्рдлेрдХ्рд╢рди: рджुрд░्рд▓рдн рдоाрдорд▓ों рдоें, рдмैрдХ्рдЯीрд░िрдпा рдпा рдлंрдЧрд▓ рдЗрди्рдлेрдХ्рд╢рди рдХे рдХाрд░рдг рднी рдорд╣ाрдзрдордиी рдХрдордЬोрд░ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै।
рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХा рдЗрд▓ाрдЬ (Treatment Options)
TAA рдХा рдЗрд▓ाрдЬ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХे рдЖрдХाрд░, рдЙрд╕рдХे рдмрдв़рдиे рдХी рдЧрддि рдФрд░ рдорд░ीрдЬ рдХे рд▓рдХ्рд╖рдгों рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдоुрдЦ्рдп рдЗрд▓ाрдЬ рдиिрдо्рдирд▓िрдЦिрдд рд╣ैं:
1. рдоेрдбिрдХрд▓ рдоैрдиेрдЬрдоेंрдЯ (рджрд╡ाрдЗрдпाँ):
рдпрджि рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХा рдЖрдХाрд░ рдмрд╣ुрдд рдЫोрдЯा рд╣ै, рддो рдбॉрдХ्рдЯрд░ рддुрд░ंрдд рд╕рд░्рдЬрд░ी рдирд╣ीं рдХрд░рддे। рдЗрд╕рдХे рдмрдЬाрдп, рд╡े рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рд╕ीрдЯी рд╕्рдХैрди рдпा рдПрдордЖрд░рдЖрдИ рдХे рдЬрд░िрдП рдЗрд╕ рдкрд░ рдирдЬрд░ рд░рдЦрддे рд╣ैं। рдм्рд▓рдб рдк्рд░ेрд╢рд░ рдФрд░ рдХोрд▓ेрд╕्рдЯ्рд░ॉрд▓ рдХो рдХंрдЯ्рд░ोрд▓ рдоें рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдмीрдЯा-рдм्рд▓ॉрдХрд░्рд╕ (Beta-blockers) рдФрд░ рд╕्рдЯैрдЯिрди (Statins) рдЬैрд╕ी рджрд╡ाрдЗрдпाँ рджी рдЬाрддी рд╣ैं рддाрдХि рдзрдордиिрдпों рдкрд░ рджрдмाрд╡ рди рдмрдв़े।
2. рд╕рд░्рдЬिрдХрд▓ рдЗрд▓ाрдЬ (Surgical Treatment):
рдпрджि рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХा рдЖрдХाрд░ рдмрдб़ा (рдЖрдорддौрд░ рдкрд░ 5 рд╕े 5.5 рд╕ेंрдЯीрдоीрдЯрд░ рд╕े рдЕрдзिрдХ) рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдпा рд╡рд╣ рддेрдЬी рд╕े рдмрдв़ рд░рд╣ा рд╣ो, рддो рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ोрддी рд╣ै:
- рдУрдкрди-рдЪेрд╕्рдЯ рд╕рд░्рдЬрд░ी (Open-chest Surgery): рдЗрд╕рдоें рд╕рд░्рдЬрди рдЫाрддी рдХो рдЦोрд▓рдХрд░ рдорд╣ाрдзрдордиी рдХे рдк्рд░рднाрд╡िрдд (рдлूрд▓े рд╣ुрдП) рд╣िрд╕्рд╕े рдХो рд╣рдЯा рджेрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рд╕िंрдеेрдЯिрдХ рдЯ्рдпूрдм (Graft) рд▓рдЧा рджेрддे рд╣ैं।
- рдПрди्рдбोрд╡ाрд╕्рдХुрд▓рд░ рд░िрдкेрдпрд░ (TEVAR): рдпрд╣ рдПрдХ рдЖрдзुрдиिрдХ рдФрд░ рдХрдо рдЪीрд░े рд╡ाрд▓ी (Minimally Invasive) рддрдХрдиीрдХ рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдкैрд░ рдХी рдирд╕ рдХे рдЬрд░िрдП рдПрдХ рдХैрдеेрдЯрд░ рдбाрд▓рдХрд░ рдорд╣ाрдзрдордиी рдХे рдЕंрджрд░ рдПрдХ рдЫोрдЯा рд╕्рдЯेंрдЯ-рдЧ्рд░ाрдл्рдЯ (Stent-Graft) рдлिрдЯ рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдзрдордиी рдХो рд╕рд╣ाрд░ा рджेрддा рд╣ै।
рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां рдФрд░ рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी рдоें рдмрджрд▓ाрд╡ (Precautions & Lifestyle Changes)
рдЪूंрдХि рдпрд╣ рдПрдХ рдЧंрднीрд░ рд╕ंрд░рдЪрдиाрдд्рдордХ (Structural) рд╕рдорд╕्рдпा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рд╕ीрдзा рдШрд░ेрд▓ू рдЙрдкाрдп рдпा рдЗрд▓ाрдЬ рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЗрд╕े рдХेрд╡рд▓ рд╕рд╣ी рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпों рдФрд░ рд╕्рд╡рд╕्рде рдЖрджрддों рд╕े рдмрдв़рдиे рд╕े рд░ोрдХा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै:
- рдм्рд▓рдб рдк्рд░ेрд╢рд░ рдХो рдХंрдЯ्рд░ोрд▓ рд░рдЦें: рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рдЕрдкрдиा рдм्рд▓рдб рдк्рд░ेрд╢рд░ рдЪेрдХ рдХрд░ें рдФрд░ рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдмрддाрдИ рдЧрдИ рдмीрдкी рдХी рджрд╡ाрдЗрдпाँ рд╕рдордп рдкрд░ рд▓ें।
- рдзूрдо्рд░рдкाрди рддुрд░ंрдд рдЫोрдб़ें: рдпрджि рдЖрдк рд╕िрдЧрд░ेрдЯ, рдмीрдб़ी рдпा рддंрдмाрдХू рдХा рд╕ेрд╡рди рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рдЗрд╕े рдЖрдЬ рд╣ी рдмंрдж рдХрд░ рджें। рдпрд╣ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХो рддेрдЬी рд╕े рдмрдв़ा рд╕рдХрддा рд╣ै।
- рднाрд░ी рд╡рдЬрди рдЙрдаाрдиे рд╕े рдмрдЪें: рдмрд╣ुрдд рднाрд░ी рд╕ाрдоाрди рдЙрдаाрдиे рдпा рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдХрдаिрди рдХрд╕рд░рдд (Heavy Weightlifting) рдХрд░рдиे рд╕े рдмрдЪें, рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕рд╕े рдЫाрддी рдФрд░ рдзрдордиिрдпों рдкрд░ рдЕрдЪाрдирдХ рджрдмाрд╡ рдмрдв़ рдЬाрддा рд╣ै।
- рддрдиाрд╡ рдоुрдХ्рдд рд░рд╣ें: рдоाрдирд╕िрдХ рддрдиाрд╡ рдм्рд▓рдб рдк्рд░ेрд╢рд░ рдХो рдЕрдЪाрдирдХ рдмрдв़ा рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдз्рдпाрди, рдк्рд░ाрдгाрдпाрдо рдпा рд╣рд▓्рдХे рд╡्рдпाрдпाрдо рдХी рдорджрдж рд▓ें।
- рд▓िрд╡рд░ рдФрд░ рд╣ाрд░्рдЯ-рд╣ेрд▓्рджी рдбाрдЗрдЯ рд▓ें: рдЕрдкрдиे рднोрдЬрди рдоें рдирдордХ, рдоैрджा рдФрд░ рд╕ैрдЪुрд░ेрдЯेрдб рдлैрдЯ (рддрд▓ी-рднुрдиी рдЪीрдЬें) рдХी рдоाрдд्рд░ा рдмेрд╣рдж рдХрдо рдХрд░ рджें। рд╣рд░ी рд╕рдм्рдЬिрдпां, рддाрдЬे рдлрд▓ рдФрд░ рдУрдЯ्рд╕ рдЬैрд╕ी рдлाрдЗрдмрд░ рдпुрдХ्рдд рдЪीрдЬें рдЦाрдПं।
рдЕрдХ्рд╕рд░ рдкूрдЫे рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рд╕рд╡ाрд▓ (FAQs)
Q1. рдХ्рдпा рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХो рдШрд░ेрд▓ू рдЙрдкाрдпों рд╕े рдаीрдХ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै?
Ans: рдирд╣ीं, рдпрд╣ рдорд╣ाрдзрдордиी рдХे рдЖрдХाрд░ рдХे рдмрдв़рдиे рдХी рдПрдХ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕рдорд╕्рдпा рд╣ै, рдЬिрд╕े рдХिрд╕ी рднी рдШрд░ेрд▓ू рдЙрдкाрдп рдпा рдЬрдб़ी-рдмूрдЯी рд╕े рд╕िрдХोрдб़ा рдпा рдаीрдХ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдЗрд╕े рдХेрд╡рд▓ рдоेрдбिрдХрд▓ рджрд╡ाрдУं рдпा рд╕рд░्рдЬрд░ी рдХे рдЬрд░िрдП рд╣ी рдоैрдиेрдЬ рдФрд░ рдаीрдХ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
Q2. TAA рдХी рдкрд╣рдЪाрди рдХे рд▓िрдП рдХौрди рд╕े рдЯेрд╕्рдЯ рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं?
Ans: рдЗрд╕рдХी рд╕рдЯीрдХ рдкрд╣рдЪाрди рдХे рд▓िрдП рдбॉрдХ्рдЯрд░ Chest X-ray, Echocardiogram (рдЗрдХो), CT Angiography (рд╕ीрдЯी рдПंрдЬिрдпोрдЧ्рд░ाрдлी) рдпा MRI рдХрд░рдиे рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рджेрддे рд╣ैं।
Q3. рдорд╣ाрдзрдордиी (Aorta) рдлрдЯрдиे рдХे рдХ्рдпा рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ोрддे рд╣ैं?
Ans: рдпрджि рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдлрдЯ рдЬाрддा рд╣ै, рддो рдЫाрддी рдпा рдкीрда рдХे рдКрдкрд░ी рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рдЕрдЪाрдирдХ рдЕрд╕рд╣рдиीрдп рдФрд░ рдЪीрд░рдиे рд╡ाрд▓ा (Tearing Pain) рджрд░्рдж рд╣ोрддा рд╣ै, рдЪрдХ्рдХрд░ рдЖрддे рд╣ैं, рд╕ांрд╕ рд▓ेрдиे рдоें рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдХрдаिрдиाрдИ рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рдорд░ीрдЬ рдмेрд╣ोрд╢ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рдоेрдбिрдХрд▓ рдЗрдорд░рдЬेंрд╕ी рд╣ै।
Q4. рдХ्рдпा рдЗрд╕ рдмीрдоाрд░ी рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╕ाрдоाрди्рдп рдЬीрд╡рди рдЬिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै?
Ans: рд╣ाँ, рдпрджि рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдХा рдЖрдХाрд░ рдЫोрдЯा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдк рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдХी рджेрдЦрд░ेрдЦ рдоें рдиिрдпрдоिрдд рдЬांрдЪ рдХрд░рд╡ा рд░рд╣े рд╣ैं, рдмीрдкी рдХंрдЯ्рд░ोрд▓ рд░рдЦ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рд╕ाрд╡рдзाрдиिрдпां рдмрд░рдд рд░рд╣े рд╣ैं, рддो рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд▓ंрдмा рдФрд░ рд╕ाрдоाрди्рдп рдЬीрд╡рди рдЬिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
Disclaimer: рдпрд╣ рд▓ेрдЦ рдХेрд╡рд▓ рдЖрдкрдХी рд╕ाрдоाрди्рдп рдЬाрдирдХाрд░ी рдФрд░ рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп рдЬाрдЧрд░ूрдХрддा рдмрдв़ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд▓िрдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдеोрд░ेрд╕िрдХ рдПрдУрд░्рдЯिрдХ рдПрди्рдпूрд░िрдЬ्рдо рдПрдХ рдмेрд╣рдж рдЧंрднीрд░ рдФрд░ рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд╕्рдеिрддि рд╣ै। рдХिрд╕ी рднी рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг рджिрдЦрдиे рдкрд░ рддुрд░ंрдд рдХाрд░्рдбिрдпोрд▓ॉрдЬिрд╕्рдЯ рдпा рдеोрд░ैрд╕िрдХ рд╕рд░्рдЬрди рд╕े рд╕ंрдкрд░्рдХ рдХрд░ें।